Suchen

Hallo,

ich übersetze Texte aus Englischen ins Deutsch. Es sind Texte für eine Webseite bzw. Blog.

Englisch: Your message has been sent successfully using the contact form, thank you!
Deutsch: Das Formular wurde erfolgreich versandt

Oder sollte ich lieber versendet nehmen?

Die Übersetzung kann frei erfolgen, also nicht wort-wörtlich.

Schön Guten Abend! Ich bin in Deutschland zu studieren. Aber erst muss ich gut genug deutsch lernen. Ich versuche es online zu lernen. Es gibt sehr viele Webseiten und Forum und Blogs usw. Aber es sind unterschiedlich, jeder bietet gute Inhalt in einer Richtung. Um davon zu profitieren man muss erstmal sie finden können. Es ist nicht einfach. Heute habe ich 6 Stundenlang recherchiert aber nur wenige gute Webseiten gefunden.

Die Geschichte spielt 2 Jahre vor dem Bürgerkrieg in der USA statt.Es geht um einen Sklaven namens Django (Jamie Fox) der von dem Kopfgeldjäger Dr. King Schultz (Christoph Waltz)freigekauft wird, der bietet ihm die Freiheit an, wenn er ihm hilft, drei Brüder zu finden, auf denen ein Kopfgeld ausgesetzt ist.Nachdem Django und Dr Schultz es schaffen die drei Brüder zu finden und ihr Kopfgeld zu kriegen, hält Dr Schultz, was er verspricht, und schenkt ... mehr könnt Ihr in meinem Blog hier lesen:

http://www.deutsch-werden.de/blogs/zdjango

Über organisierte Kriminalität in Osteuropa und Role der Camorra und italienische Mafia aus Sizilien muss ich eine Arbeit schreiben. Ich brauche Stichwörter für eine Liste. Können Sie mir helfen? Ich brauche besonders Hilfe von Italiener.

Schön guten Abend,

Was ist Carsharing? Unterschied zu klassischen Autovermietung?

Autovermietungen haben bestimmte Öffnungszeiten und erforderliche Papiere wie Lohnabrechnung, Anmeldebescheinigung, Kreditkarte welche man bei Vermietung vorlegen muss. Und es wird als Tag berechnet auch wenn man das Auto für 2 Stunden braucht. Vollgetankt bekommt man das Auto und so sollte man auch zurückgeben, sonst wird teuer. Bei Carsharing ist anders, man muss nicht tanken.

Es ist für Stadtmenschen gedacht, welche ab und zu ein Auto brauchen. Einmalige Fahrten sind nicht möglich ohne Anmeldung und Anmeldekosten.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin in Tourismus-Branche tätig und komme aus Indien. Ich bin oft in Asien. Ich möchte einen Blog eröffnen und meine Erfahrungen schreiben. Ich möchte auch Interviews mit Fotos/Videos machen wenn ich z.B. in Mumbai bin. Aber dafür brauche ich eine Identität als Journalist. Darf ich mich nach deutschem Recht "freier Journalist" nennen und so einen Visitenkarte drucken lassen? Oder ist es strafbar? Ich habe es nicht studiert. Eine Ausbildung habe ich auch nicht. Aber ich denke jeder kann Bücher schreiben und sich Autor nennen.

Mit freundlichen Grüßen

Das ist ein Reisebericht von zwei Studentinnen von Berlin nach Sellin auf Rügen.

Wir wollten verreisen und sind zum Reisebüro gegangen, um etwas Günstiges zu finden. Glücklicherweise war Sellin auf Rügen an der Ostsee mit einem Frühbucherrabatt sehr günstig. Wo wir für 30 Euro pro Person pro Nacht in unmittelbarer Nähe des Strandes buchen konnten.

Um die ganze Blogeintrag zu lesen:

http://www.deutsch-werden.de/meine-reiseerfahrung-ueber-ostsee-insel-se…

PS: Weitere Bilder folgen...

Ich interessiere mich für das Geschehen in Syrien aber nicht nur was Medien uns zeigen will. Deswegen suche ich nach syrische Blogs oder Artikel von Journalisten welche wirklich aus Syrien kommen. Kann mir jemand helfen bitte? Aber es muss auf deutsch oder mindestens englisch sein. Andere Sprachen wie arabisch kann ich leider nicht.