"Woke" oder "Wokeness" sind Begriffe, die ich seit 2020 immer öfter höre und die allgemein in den letzten Jahren an Popularität gewonnen haben. Sie stammen anscheinend aus der amerikanischen sozialen und politischen Aktivistenszene und beziehen sich auf ein Bewusstsein für soziale Ungerechtigkeiten, insbesondere in Bezug auf Rassismus, Sexismus, Klassismus und andere Formen der Diskriminierung.
Der Begriff soll seine Wurzeln in der afroamerikanischen Kultur haben und wurde eher in Bezug auf die Wahrnehmung von Rassismus verwendet. In den letzten Jahren hat er jedoch eine breitere Bedeutung erlangt und wird nun verwendet, um diverse Formen von Ungerechtigkeit anzusprechen.
Die Übersetzung von "Woke" ins Deutsche kann mit "erwacht / bewusst" übersetzt werden. "Wokeness" könnte man praktisch als "Bewusstsein gegen Ungerechtigkeit" übersetzen.
"Woke" oder "Wokeness" beziehen sich auf das Erkennen und Verstehen dieser Ungerechtigkeiten sowie auf die Bereitschaft, aktiv dagegen anzugehen. Es geht darum, ein kritisches Bewusstsein für gesellschaftliche Strukturen zu entwickeln und sich für soziale Gerechtigkeit einzusetzen.
Es gibt auch Antiwoke Kritiker und sie argumentieren, dass der Begriff zu einem bloßen Schlagwort geworden ist und den eigentlichen Kampf gegen Ungerechtigkeiten entwertet.
Die Meinungen zu "Woke" und "Wokeness" variieren daher stark, abhängig von den persönlichen Überzeugungen und politischen Standpunkten der Menschen.
Deswegen kommt meine Frage:
Was bedeuten Woke / Wokeness für Menschen in Deutschland oder in (sozioökonomisch) ähnlichen europäischen Ländern?