Deutsch-Englisch alltägliche Sätze - German-English popular Phrases - Mini Wörterbuch / Dictionary

Guten Tag. <<===>> Hello.
Hallo. <<===>> Hi.
Wie geht es Ihnen? <<===>> How are you?
Gut, danke. <<===>> Fine, thank you.
Wie heißen Sie? <<===>> What is your name?
Ich heiße ______ . <<===>> My name is ______ .
Schön Sie kennenzulernen. <<===>> Nice to meet you.
Bitte. <<===>> Please.
Danke. <<===>> Thank you.
Bitte sehr. <<===>> You're welcome.
Ja. <<===>> Yes.
Nein. <<===>> No.
Entschuldigung. <<===>> Excuse me. / I'm sorry.
Auf Wiedersehen <<===>> Goodbye.
Tschüß <<===>> Bye.
Ich spreche kein Name der Sprache. <<===>> I can't speak English [well].
Sprechen Sie Deutsch? <<===>> Do you speak German?
Spricht hier jemand Deutsch? <<===>> Is there someone here who speaks German?
Hilfe! <<===>> Help!
Vorsicht! <<===>> Look out!
Guten Morgen. <<===>> Good morning.
Guten Abend. <<===>> Good evening.
Gute Nacht. <<===>> Good night.
Schlafen Sie gut. <<===>> Good night.
Ich verstehe nicht. <<===>> I don't understand.
Wo ist die Toilette? <<===>> Where is the toilet?

Probleme

Lassen Sie mich in Ruhe. <<===>> Leave me alone.
Fassen Sie mich nicht an! <<===>> Don't touch me!
Ich rufe die Polizei. <<===>> I'll call the police.
Polizei! <<===>> Police!
Haltet den Dieb! <<===>> Stop! Thief!
Ich brauche Hilfe. <<===>> I need your help.
Dies ist ein Notfall. <<===>> It's an emergency.
Ich habe mich verirrt. <<===>> I'm lost.
Ich habe meine Tasche verloren. <<===>> I lost my bag.
Ich habe mein Portemonnaie verloren. <<===>> I lost my wallet.
Ich bin krank. <<===>> I'm sick.
Ich bin verletzt. <<===>> I've been injured.
Ich brauche einen Arzt. <<===>> I need a doctor.
Kann ich Ihr Telefon benutzen? <<===>> Can I use your phone?

Zahlen

1 <<===>> one
2 <<===>> two
3 <<===>> three
4 <<===>> four
5 <<===>> five
6 <<===>> six
7 <<===>> seven
8 <<===>> eight
9 <<===>> nine
10 <<===>> ten
11 <<===>> eleven
12 <<===>> twelve
13 <<===>> thirteen
14 <<===>> fourteen
15 <<===>> fifteen
16 <<===>> sixteen
17 <<===>> seventeen
18 <<===>> eighteen
19 <<===>> nineteen
20 <<===>> twenty
21 <<===>> twenty one
22 <<===>> twenty two
23 <<===>> twenty three
30 <<===>> thirty
40 <<===>> forty
50 <<===>> fifty
60 <<===>> sixty
70 <<===>> seventy
80 <<===>> eighty
90 <<===>> ninety
100 <<===>> one hundred
200 <<===>> two hundred
300 <<===>> three hundred
1000 <<===>> one thousand
2000 <<===>> two thousand
1,000,000 <<===>> one million
1,000,000,000 <<===>> one thousand million in UK , one billion in USA
1,000,000,000,000 <<===>> one billion in UK, one trillion in USA
Linie _____ <<===>> number _____ : route _____
Hälfte <<===>> half
Weniger <<===>> less
Mehr <<===>> more

Zeit

jetzt <<===>> now
später <<===>> later
vorher <<===>> before

Morgen <<===>> morning
Nachmittag <<===>> afternoon
Abend <<===>> evening
Nacht <<===>> night
heute <<===>> today
gestern <<===>> yesterday
morgen <<===>> tomorrow
diese Woche <<===>> this week
letzte Woche <<===>> last week
nächste Woche <<===>> next week

Uhrzeit

ein Uhr <<===>> one o'clock AM
zwei Uhr <<===>> two o'clock AM
mittag <<===>> noon
dreizehn Uhr <<===>> one o'clock PM
vierzehn Uhr <<===>> two o'clock PM
Mitternacht <<===>> midnight
halb neun <<===>> half past eight - häufig auch nur: half eight

Dauer

_____ Minute <<===>> _____ minute
_____ Stunde <<===>> _____ hour
_____ Tag <<===>> _____ day
_____ Woche <<===>> _____ week
_____ Monat <<===>> _____ month
_____ Jahr <<===>> _____ year

Tage

Sonntag <<===>> Sunday
Montag <<===>> Monday
Dienstag <<===>> Tuesday
Mittwoch <<===>> Wednesday
Donnerstag <<===>> Thursday
Freitag <<===>> Friday
Samstag <<===>> Saturday

Monate

Gegebenenfalls sollte hier auf kalendarische Besonderheiten eines Landes eingegangen werden.

Januar <<===>> January
Februar <<===>> February
März <<===>> March
April <<===>> April
Mai <<===>> May
Juni <<===>> June
Juli <<===>> July
August <<===>> August
September <<===>> September
Oktober <<===>> October
November <<===>> November
Dezember <<===>> December

Farben

schwarz <<===>> black
weiss <<===>> white
grau <<===>> grey in UK, gray in USA
rot <<===>> red
blau <<===>> blue
gelb <<===>> yellow
grün <<===>> green
orange <<===>> orange
purpur <<===>> purple
braun <<===>> brown

Verkehr

Bus und Bahn

Wieviel kostet ein Ticket nach _____? <<===>> How much is a ticket to _____?
Eine Fahrkarte nach _____, bitte. <<===>> One ticket to _____, please.
Wohin geht dieser Zug/Bus? <<===>> Where does this train/bus go?
Wo ist der Zug/Bus nach _____? <<===>> Where is the train/bus to _____?
Hält dieser Zug/Bus in _____? <<===>> Does this train/bus stop in _____?
Wann fährt der Zug/Bus nach_____ ? <<===>> When does the train/bus for _____ leave?
Wann wird dieser Zug/Bus in _____ankommen? <<===>> When will this train/bus arrive in _____?

Richtung

Wie komme ich _____ ? <<===>> How do I get to _____ ?
...zum Bahnhof? <<===>> ...the train station?
...zur Bushaltestelle? <<===>> ...the bus station?
...zum Flughafen? <<===>> ...the airport?
...zum Stadtzentrum? <<===>> ...downtown?
...zur Jugendherberge? <<===>> ...the youth hostel?
...zum _____ Hotel? <<===>> ...the _____ hotel?
...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? <<===>> ...the American/Canadian/Australian/British consulate?
...zum deutschen/österreichischen/schweizer Konsulat? <<===>> ...the German/Austrian/Swiss consulate?
Wo hat es viele... <<===>> Where are there a lot of...
...Hotels? <<===>> ...hotels?
...Restaurants? <<===>> ...restaurants?
...Bars? <<===>> ...bars?
...Sehenswürdigkeiten? <<===>> ...sights to see?
Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen? <<===>> Can you show me on the map?
Straße <<===>> street
Nach links drehen. <<===>> Turn left.
Nach rechts drehen. <<===>> Turn right.
links <<===>> left
rechts <<===>> right
gerade aus <<===>> straight ahead
folgen _____ <<===>> towards the _____
nach der_____ <<===>> past the _____
vor der _____ <<===>> before the _____
Nach _____ schauen. <<===>> Watch for the _____.
Norden <<===>> north
Süden <<===>> south
Osten <<===>> east
Westen <<===>> west
oberhalb <<===>> uphill
unterhalb <<===>> downhill

Taxi

Taxi! <<===>> Taxi!
Fahren Sie mich nach _____, bitte. <<===>> Take me to _____, please.
Wie viel kostet es nach _____zu fahren? <<===>> How much does it cost to get to _____?
Bringen Sie mich dort hin bitte. <<===>> Take me there, please.

Unterkunft

Haben Sie ein freies Zimmer? <<===>> Do you have any rooms available?
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen? <<===>> How much is a room for one person/two people?
Hat es im Zimmer... <<===>> Does the room come with...
...ein Badezimmer? <<===>> ...a bathroom?
...ein Telefon? <<===>> ...a telephone?
...ein TV? <<===>> ...a TV?
Kann ich das Zimmer zuerst besichtigen? <<===>> May I see the room first?
Haben Sie etwas ruhigeres? <<===>> Do you have anything quieter?
...grösseres? <<===>> ...bigger?
...saubereres? <<===>> ...cleaner?
...billigeres? <<===>> ...cheaper?
OK, ich nehme es. <<===>> OK, I'll take it.
Ich will _____ Nacht/Nächte bleiben. <<===>> I will stay for _____ night.
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? <<===>> Can you suggest another hotel?
Haben Sie einen Safe? <<===>> Do you have a safe?
...Schliessfächer? <<===>> ...lockers?
Ist das Frühstück/Nachtessen inklusive? <<===>> Is breakfast/supper included?
Um welche Zeit ist das Frühstück/Nachtessen? <<===>> What time is breakfast/supper?
Bitte reinigen Sie mein Zimmer. <<===>> Please clean my room.
Können Sie mich wecken um _____? <<===>> Can you wake me at _____?
Ich möchte mich abmelden. <<===>> I want to check out.

Geld

Akzeptieren Sie den amerikanischen/australischen/kanadischen Dollar? <<===>> Do you accept American/Australian/Canadian dollars?
Akzeptieren Sie das britische Pfund? <<===>> Do you accept British pounds?
Akzeptieren Sie den Euro? <<===>> Do you accept Euros?
Akzeptieren Sie Kreditkarten? <<===>> Do you accept credit cards?
Können Sie für mich Geld wechseln? <<===>> Can you change money for me?
Wo kann ich Geld wechseln? <<===>> Where can I get money changed?
Können Sie für mich Travelerchecks wechseln? <<===>> Can you change a traveler's check /cheque for me?
Wo kann ich Travelerchecks wechseln? <<===>> Where can I get a traveler's check changed?
Wie ist der Wechselkurs? <<===>> What is the exchange rate?
Wo gibt es einen Geldautomat? <<===>> Where is an automatic teller machine / cash dispenser ?

Essen

Einen Tisch für eine Person/zwei Personen bitte. <<===>> A table for one person/two people, please.
Könnte ich die Speisekarte haben? <<===>> Can I look at the menu, please?
Kann ich die Küche sehen? <<===>> Can I look in the kitchen?
Gibt es eine Hausspezialität? <<===>> Is there a house specialty?
Gibt es eine lokale Spezialität? <<===>> Is there a local specialty?
Ich bin Vegetarier. <<===>> I'm a vegetarian.
Ich esse kein Schweinefleisch. <<===>> I don't eat pork.
Ich esse kein Rindfleisch. <<===>> I don't eat beef.
Ich esse nur koscheres Essen. <<===>> I only eat kosher food.
Können Sie es fettarm kochen? <<===>> Can you make it "lite", please?
Tagesmenü <<===>> fixed-price meal
von der Karte <<===>> a la carte
Frühstück <<===>> breakfast
Mittagessen <<===>> lunch
Teezeit <<===>> tea
Abendessen <<===>> supper amerikanisch = Dinner
Ich möchte _____. <<===>> I would like _____.
Ich möchte Tischservice _____. <<===>> I want a dish containing _____.
Huhn <<===>> chicken
Rind <<===>> beef
Fisch <<===>> fish
Kochschinken <<===>> ham
Wurst <<===>> sausage
Käse <<===>> cheese
Eier <<===>> eggs
Salat <<===>> salad
Gemüse <<===>> vegetables
Früchte <<===>> fruit
Brot <<===>> bread
Toast <<===>> toast
Glasnudeln <<===>> noodles
Nudeln <<===>> pasta
Reis <<===>> rice
Bohnen <<===>> beans
Könnte ich ein Glas von_____haben? <<===>> May I have a glass of _____?
Könnte ich eine Schale von _____haben? <<===>> May I have a cup of _____?
Könnte ich eine Flasche von_____haben? <<===>> May I have a bottle of _____?
Kaffee <<===>> coffee
Tee <<===>> tea
Saft <<===>> juice
Mineralwasser <<===>> water
Wasser <<===>> water
Bier <<===>> beer
Rotwein/Weisswein <<===>> red/white wine
Könnte ich einige _____haben? <<===>> May I have some _____?
Salz <<===>> salt
Schwarzerpfeffer <<===>> black pepper
butter <<===>> butter
Entschuldigung Kellner? <<===>> Excuse me, waiter?
Ich bin fertig. <<===>> I'm finished.
Es war hervorragend. <<===>> It was delicious.
Bitte räumen Sie den Tisch ab. <<===>> Please clear the plates.
Die Rechnung bitte. <<===>> The check, please. / The bill, please/Can we pay, please

Bars

Servieren Sie Alkohol? <<===>> Do you serve alcohol?
Gibt es einen Tischservice? <<===>> Is there table service?
Ein Bier/zwei Biere bitte <<===>> A beer/two beers, please.
Ein Glas Rotwein/Weisswein bitte. <<===>> A glass of red/white wine, please.
Ein Glas bitte. <<===>> A glass, please.
Ein halber Liter bitte. <<===>> A pint, please.
Eine Flasche bitte. <<===>> A bottle, please.
Whiskey <<===>> whisky
Vodka <<===>> vodka
Rum <<===>> rum
Wasser <<===>> water
Soda <<===>> club soda
Tonic Wasser <<===>> tonic water
Orangensaft <<===>> orange juice
Coca Cola <<===>> Coke
Haben Sie Snacks? <<===>> Do you have any bar snacks?
Einen weiteren, bitte. <<===>> One more, please.
Eine neue Runde bitte. <<===>> Another round, please.
Wann schliessen Sie? <<===>> When is closing time?

Einkaufen

Haben Sie das in meiner Grösse? <<===>> Do you have this in my size?
Wieviel kostet das? <<===>> How much is this?
Das ist zu teuer. <<===>> That's too expensive.
Wollen Sie _____ nehmen? <<===>> Would you take _____?
teuer <<===>> expensive
billig <<===>> cheap
Ich kann es mir nicht leisten. <<===>> I can't afford it.
Ich möchte es nicht. <<===>> I don't want it.
Sie betrügen mich. <<===>> You're cheating me.
Ich bin nicht interessiert <<===>> I'm not interested.
OK, ich nehme es. <<===>> OK, I'll take it.
Kann ich eine Tasche haben? <<===>> Can I have a bag?
Versenden sie ? <<===>> Do you ship ?
Haben Sie Übergrössen? <<===>> Do you stock large sizes?
Ich brauche... <<===>> I need...
...Zahnpasta. <<===>> ...toothpaste.
...eine Zahnbürste. <<===>> ...a toothbrush.
...Tampons. <<===>> ...tampons.
...Seife. <<===>> ...soap.
...Shampoo. <<===>> ...shampoo.
...Schmerzmittel. <<===>> ...pain reliever.
...Medizin gegen Erkältungen. <<===>> ...cold medicine.
...Medizin für den Magen. <<===>> ...stomach medicine.
...ein Rasierer. <<===>> ...a razor.
...ein Regenschirm. <<===>> ...an umbrella.
...Sonnencreme. <<===>> ...sun lotion.
...eine Postkarte. <<===>> ...a postcard.
...Briefmarken. <<===>> ... stamps.
...Batterien. <<===>> ...batteries.
...Schreibpapier. <<===>> ...writing paper.
...ein Stift. <<===>> ...a pen.
...englische Bücher. <<===>> ...English-language books.
...eine deutsche Zeitschrift/Illustrierte. <<===>> ...German-language magazines.
...eine deutsche Zeitung. <<===>> ...a German-language newspaper.
...ein englisch-X Wörterbuch. <<===>> ...an English-X dictionary.

Fahren

Könnte ich ein Auto mieten? <<===>> Can I rent a car?
Kann ich eine Versicherung bekommen? <<===>> Can I get insurance?
STOP <<===>> stop
Einbahnstraße <<===>> one way
Vorfahrt beachten <<===>> yield
Parkverbot <<===>> no parking
Höchstgeschwindigkeit <<===>> speed limit
Tankstelle <<===>> gas station /service station station
Benzin <<===>> petrol /gas
Diesel <<===>> diesel

Behörden

Ich habe nichts falsch gemacht. <<===>> I haven't done anything wrong.
Es war ein Missverständniss. <<===>> It was a misunderstanding.
Wohin bringen Sie mich? <<===>> Where are you taking me?
Bin ich festgenommen? <<===>> Am I under arrest?
Ich bin ein amerikansicher/australischer/britischer/kanadischer Staatsangehöriger. <<===>> I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
Ich bin ein deutscher/österreichischer/schweizer Staatsangehöriger. <<===>> I am a German/Austrian/Swiss citizen.
Ich will mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. <<===>> I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. <<===>> I want to talk to a lawyer.
Kann ich nicht einfach eine Buße bezahlen? <<===>> Can't I just pay a fine now? (Wikitravel)