Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Ding(e) - Sache(n) - Unterschiedliche Verwendung (nicht immer Synonyme)

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Es gibt vermutlich eine winzige Unterschied zwischen Ding und Sache. Vielleicht können Deutsch-Muttersprachler es besser erklären.

Ding scheint eher abstrakt zu sein. Dinge die sonst spaß machen..

Sachen sind meintest konkret und mit Hand und Fuß anfassbar. zB Sachen packen und verschwinden.

Aber es gibt auch Sätze die man mit beiden Begriffe bilden kann. Es ist nicht mein Ding. Oder es ist nicht meine Sache.

Kennt sich jemand mit diesen beiden Begriffen sprachwissenschaftlich gut aus? Man spürt schon Unterschiede aber sie sind nicht leicht zu verstehen und definieren.

Also "Ding" ist ein tolles Wort, wenn einem gerade das richtige Wort nicht einfällt oder man die genaue Bezeichnung nicht kennt: Kannst du mir mal das Ding /Dings da geben? (manchmal auch Dingsbums).
In diesem Fall würden Muttersprachler nicht das Wort "Sache" benutzen.

"Sachen" kann eine Bezeichnung für Kleidung sein. Hier wird "Dinge" nicht benutzt.

In dem Beispiel "Das ist nicht so mein Ding" würde ich nicht das Wort "Sache" benutzen, sondern immer "Ding" aber ob das offiziell so ist, kann ich nicht sagen.
Sonst würde ich vom Gefühl her sagen, dass du mit abstrakten Dingen und Sachen zum Anfassen Recht hast.

 

Gespeichert von gast (nicht überprüft) am So., 17. Mai 2015 - 11:51

Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Dennoch möchte ich mich dazu äußern ohne jemanden etwas Falsches beizubringen. Nach meiner Meinung:

"Das ist nicht mein Ding" bedeutet : das ist außerhalb meiner Kompetenzen, ich kann es nicht, ich schaffe es nicht.

"Das ist nicht meine Sache" bedeutet : das ist außerhalb meiner Interessen, ich will es nicht. Das ist nicht mein Problem.

 

Gespeichert von Blueteeth (nicht überprüft) am So., 17. Mai 2015 - 13:06

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.
Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.
Anforderungen zum Hochladen
Anforderungen zum Hochladen
  1. Gut genug formulieren: Schreiben Sie mehr als einen Satz, und bleiben Sie sachlich!
     
  2. Lesbarkeit ist sehr wichtig: Achten Sie auf Klein- & Großschreibung!
    (Lange Texte unbedingt in Absätze gliedern.)
     
  3. Niveau: Keine Beleidigungen, Hass-Sprüche, Angriff auf Person!
     
  4. Kein Spam, Linkdrop, Werbetexte, Werbeartikel usw.
     
  5. Copyright: Kopieren Sie keine unerlaubten Texte oder Bilder von anderen Webseiten!
     
  6. Auf Deutsch sollten Sie schreiben, sonst verstehen die anderen es nicht!
    Englisch ist nur im englischen Bereich oder Sprachforum erlaubt.
     
  7. Anonym bleiben können Sie schon, aber Sie müssen es nicht unbedingt. Sie können sich registrieren oder Ihren Namen hinterlassen. Beiträge mit Namen werden öfter beantwortet.
     
  8. Links vermeiden, solange sie nicht unbedingt nötig sind. Schreiben Sie lieber eine kurze Zusammenfassung statt Links zu teilen.
CAPTCHA
Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.