Kurdisch - Deutsch Mini-Wörterbuch / Ferheng
Verfasst von Gast am Mi, 01/14/2009 - 15:09
Hallo : Slav, Roj Baş
Wie gehts : Çawanî
EU : Yekîtiya Ewropayê(YE)
Muttersprache : Zimanê zikmakî, zimanê dayikê
Asimilation : Pisaftin, asîmîlasyon
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte(EGMR) : Dadgeha Mafên Mirovan a Ewropayê
Frieden : Astî
Kanzler : Serokwezîr
Handy : Telefona destan
President : Serokomar
Anhören : Parskirin
Kampf : Liberxwedan
Sicherheit : Ewlehî
Armenier : Ermenî
Zeitung : Rojname
Nachrichten : Nûçe, dengûbas
Recht : Maf
Internet : Navtor, Înternet
Arbeitslosigkeit : Bêkarî, betalî
Personalausweis : Zanav, nasname
Kurdische Medien : Wesana bi Kurdî
Heimat, Land : Welat, memleket
Abgeordnete : Mebûs, parlementer
Opposition : Dijberî, muxalefet
Ehre : Namûs
Nahen Osten : Rojhilata Navîn
Freiheit : Azadî
sich entschuldigen : lêborîn xwestin
Krieg : Ser û ceng, lêkdan
Transparenz : Sefafî, dîwederî
Genocide, Genozid : Qirkirin, tevkujî
Wörterbuch : Ferheng
Gewalt : Tundî
Anspruch : Daxwaz
Universität : Zanîngeh, zanko
Framdsprache : Zimanê biyanî
Gesetz : Zagon, qanûn
Unrecht : Zilm, zordarî, zordestî
Email this page| Zuletzt aktive Mitglieder | Kostenlos registrieren! | ||||
|---|---|---|---|---|
 iena.paul Rumanisch Rumanien |  Benasar Hannover |  nadia Amharisch Äthiopien |  nurija Albanisch Kosovo |  soran zaza Zazakî/Kurd Kurdistan |
 auswand... Canada |  koca ZAZA TÜRKAI |  Abdullah türkisch türkei |  Miss-Bu... Bulgarien |  maroklady arabisch marokko |
Interessante ähnliche Beiträge
- Menschenrechtler: Angela Merkel soll von Türkei kurdische Schulen fordern
- Kurdische Nachrichten im kurdischen Aspekt und multilingual
- Welche Handy-Tarife ist billiger, besser?
- Deutsch-Polnisch Wörterbuch
- beste deutsch-türkisch wörterbuch pons oder langenscheidt
- Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
- Lohnt es sich JAY tech Mini Netbook von Netto für 99 € zu holen?
- GEZ für Internet wie befreien?
- Deutsch - Russisch Wörterbuch
- Türkische Medien(Zeitung, TV, Radio, Magazin) in Deutschland
- Frankreich: Türken haben 1.5 Millionen Armenier ermordet
- Deutsch lernen mit Handy
- Finnland erklärt 1MB DSL Breitband Internet zum Grundrecht
- internet-radio in Deutsch
- Neue Smartphone Handy von 2012 Multizweck Privat + Geschäftlich
- Gefahr von dritten Weltkrieg aus Nahen Osten
- Wie kann man mit Handy Deutsch lernen?
- Aldi Kart Medion Zusatzoptionen Internet Flat und Festnetz Flat gleichzeitig
- Mindestlohn wird im Westdeutschland 7,79 Euro und im Osten 6,89?
- AY LAV YU, das Kurdische Komödie Film
Aktive Forenbeiträge
- Eine -zu schmelzende Liebe- auf Schnee [Foto]
- Spree ist gefroren, richtige Kälte in Deutschland...
- Digitale Kompaktkamera Bridge-Kamera oder Spiegelreflex vergleich
- Warum sind die deutsche Filme nicht gut?
- Bedeutende russische Filme
- LED TV oder Plasma LCD TV
- Mubarak ist weg, wer ist der Nächste? Assad, Ahmadinedschad, Erdogan, Gaddafi, Saud
- Esprit, Benetton, S.Oliver Fabrikverkauf in Ratingen-Düsseldorf ganz billig!
- Erfahrung mit Congstar oder Alice DSL oder UMTS ?
- Gewaltenteilung: Legislative, Exekutive, Judikative
- Zuverlässige Blumenversand für Valentinstag
- Valentinstag 2012 - Was schenkst du deiner Liebe?
- Wieviele Deutsche leben im Ausland?
- Deutsch-Italienisch alltägliche Sätze - German-Italian popular Phrases - Mini Wörterbuch / Dictionary
- Wie viele Kurden leben in Deutschland?
- Die Götter müssen verrückt sein 1 - 2 - 3 (The Gods Must Be Crazy)
- Japanische Shirataki Nudeln statt Italienische Nudeln fürs Abnehmen
- Welche Elektromarkt ist günstigste? Mediamarkt, Saturn, Medimax, Conrad, Berlet oder Promarkt
- Einbürgerungstest??
- In der DDR lebten vor allem Migranten aus …
diese wörter sind gut aber
diese wörter sind gut aber können sie bitte noch welche rein geben
handy nennt man auch "destik"
handy nennt man auch "destik" oder "destel" auf kurdische
hallo =) Ich brache bestimmte
hallo =)
Ich brache bestimmte Wörter die ich in verschiedene kurdischen Dialekten gefunden habe.. Ich weiß jetzt nicht welche Version/Dialekt richtig ist.. Ich brauche den Dialekt der im Irak lebenden Kurden!!
Die meisten Übersetzungen sind halt von den Kurden die in der Türkei leben und den brauche ich eben nicht!!
Die Wörter die ich brauche sind folgende:
Schwan = qü
Schmetterling = perperok / pilpiuk
hofflungsvoll = hevidar
Ich brauche bitte die richtige Übersetzung für diese Wörter.. Ich danke den jenigen der mir helfen mag =)
bussal
also ich spreche den dialekt
also ich spreche den dialekt die du brauchst ( sorani)
Schwan = qaz wie du das aussprechen sollst kann ich dir aber nicht sagen
Schmetterling = pepula
Hoffnung = Hiwa = liest man Hiua
hoffnungsvoll = pir la Hiwa
lg :)
Wie sagt man "ich würde sehr
Wie sagt man "ich würde sehr froh sein, wenn du es nicht nochmal wiederholen würdest"?
kurdische monats namen (12
kurdische monats namen (12 monate von januar bis dezember. erste monat cile ist januar und zb tirmeh ist juli)
çile | sibat | adar | nîsan | gulan | xezîran | tîrmeh | tebax | îlon | cotmeh | mijdar | kanûn
die kurdische sprache bwz das
die kurdische sprache bwz das kurdische dialekt botani in sirnak/cizre ist das richtige kurdisch aller welt.
Bê te xewa min na ye Ohne
Bê te xewa min na ye
Ohne dich kann ich nicht schlafen
kann mir jemand mal das
kann mir jemand mal das übersetzen??
Tu Jı Mın Duri Ewinamin!
Eşq Çiye Em Zarokbun Me Nêzanıbu…
Evinamın Tu jımın Duri Ez jı te Dur…
Heskıriyamın Delalamın…
...Wexta Erdu Azman Hate Xarê,
Wexta Kewr hatın Ser zıman.
We çaxe Ezi te bı binım.
Ditınate Ew qas zore,
Tu jı Xwen Xeyalemın naçi.
ich bräuchte "Feiertag"
ich bräuchte "Feiertag" übersetzt? Kann mir hierzu jemand helfen?
Ein paar kurdische
Ein paar kurdische Liebessätze, die man gerne sagt bzw. hört.
dila min - Mein Herz (wenn der Partner weiblich ist)
dile min - Mein Herz (wenn der Partner männlich ist)
delala min - meine Schöne
delale min - mein Schöner
cana min - mein Leben (wenn der Partner weiblich ist)
cane min - mein Leben (wenn der Partner männlich ist)
gula dile min - Die Rose meines Herzens (wenn der Partner weiblich ist)
gule dile min - Die Rose meines Herzens (wenn der Partner männlich ist)
evîna min - Meine Liebe (wenn der Partner weiblich ist)
evîne min - Meine Liebe (wenn der Partner männlich ist)
ez ji te hez dikim - Ich liebe dich
ez evîndarê teme - ich liebe dich
ez berîya te dikim - ich vermisse dich
ez hevîya te me - ich warte auf dich.
ez li ser te difikirim - ich denke an dich.
Kommentar hinzufügen