Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Im deutschen Fernsehen habe ich gehört dass man Kamera Operator zum Teil auf Englisch ausgesprochen hat. Das Wort Operator gibt es aber auch in der deutschen Sprache. Warum spricht man Operator Englisch? Das Wort Kamera wurde auf Deutsch ausgesprochen also nicht wie englischen Camera.
Hallo,
Ich schaue manchmal amerikanische Serien/Filme auf deutsch, doch da werden oft Wörter wie "Dad" und "Mom" nicht auf deutsch übersetzt. Sagt man das im Alltag wirklich ? Oder ist es nur in Serien so?
Airbag ...... Luftkissen
Brainstorming ...... Denkrunde, Hirnlauf
Break ...... Pause
Burn-out-Syndrom Ausbrennungssyndrome
Call Center ...... Rufdienst
Computer ...... Rechner
Countdown ...... Startuhr
Counter ...... Zähler, Schalter
Cursor ...... Zeiger, Blinker
Deadline ...... Abgabetermin
Display ...... Sichtfeld
Solche Sätze hört man oft:
Bleib cool! Lass dich relaxen!
Ich habe kein Money mehr.
Hast du die neueste News gesehen?
Er ist mein Bestfriend.
Wie ist Nightlife in Hamburg?
Gehst du shoppen?
Das neue Trend ist ...
Klage wegen Image-Schaden ...
Sie ist eine newcomer.
Nach einem Crash-Test, wurde festgestellt ...
Ich bin total erledigt, hab kein Power mehr.
Während ein Small-Talk mit Kollegen
Er arbeitet als Bodyguard bei einem Disco.
Hast du cash?
Ich habe durst, hast du kein Drink?
Nach einem Citytour/Sightseeing haben wir die Stadt entdeckt.