Neuen Kommentar hinzufügen

Ja, ich weiss dass ich viel vorgenommen habe. Aber ohne sie, kann ich die Sprache nie beherrschen. Oft gibt es Situationen wo ich etwas mit einem Beispiel erklären möchte oder mit Unterstützung einer Redewendung. Aber es fällt mir nicht ein. Weil ich es nicht weiss. Ich versuche es zu übersetzen, aus einer Sprache die ich kann. Meistens macht die Übersetzung kein Sinn. Am Ende ich drucke mich viel oberflächlicher aus. Dann bleibt nur eins übrig. Ich muss es lernen.

Aber ich kann alles, was man in Grundschule, Gymnasium und Universität in 20 Jahren lernt nicht ein ein paar Jahren als Erwachsener lernen. Das ist mir bewusst. Deswegen ich versuche mit kleiner Teile und richtige Prioritäten anzufangen. Das heisst die beliebteste Redewendungen, Sprichwörter, Witze zu lernen, verinnerlichen und verwenden.

Ich versuche öfter Fernzusehen. Fast alles verstehe ich schon. Aber wenn es um Redewendungen geht oder Wortspiele, da verpasse ich leider Vieles. Manchmal recherchiere ich nach einer Redewendung, welche ich zufällig gehört habe. Genug Zeit und Nerven hat man nicht immer.

Deswegen dachte ich, vielleicht es gibt Menschen, die gleiche Interesse haben und entweder lernen oder lehren. Weil sie verstehen es viel besser und können effektiv gegenseitig helfen.

Vielen Dank!