Neuen Kommentar hinzufügen

Das große Moskauer Filmstudio Mosfilm hat einen Youtube-Kanal, wo man viele, auch ältere Filme legal und kostenlos (allerdings mit Werbung) anschauen kann. Natürlich sind die Filme in Russisch. Oft gibt es aber deutsche oder zumindest englische Untertitel, oder man kann die Youtube-Funktion "Untertitel automatisch übersetzen" nutzen. Das ist zwar ein Behelf, aber besser als gar nichts. Zum Suchen eines Films ist es zweckmäßig, zuvor den russischen Originaltitel zu ermitteln (z.B. in Wikipedia oder in IMDB.com).

Beispiele:

• Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf (Иван Васильевич меняет профессию)
• Die unglaubwürdigen Abenteuer der Italiener in Russland (Невероятные приключения итальянцев в России)
• Der Brillantenarm (Бриллиантовая рука)
• Ironie des Schicksals (Ирония судьбы или С лёгким паром)
• Das Zigeunerlager zieht in den Himmel (Табор уходит в небо)
• Solaris (Солярис)
• Stalker (Сталкер)
• Das purpurrote Segel (Алые паруса)
• Sannikow-Land (Земля Санникова)
• Moskau, meine Liebe (Москва, любовь моя)
• Lenin in Paris (Ленин в Париже)
• Abschied von Matjora (Прощание)
• Sibiriade (Сибириада)
• Uzala der Kirgise (Дерсу Узала; auch: Dersu Usala)
• Agonie (Агония)
• Der Spiegel (Зеркало)
• Bändigung des Feuers (Укрощение огня)
• Onkel Wanja (Дядя Ваня)
• Befreiung (Освобождение)
• Andrej Rubljow (Андрей Рублёв)
• Krieg und Frieden (Война и мир)
• Iwans Kindheit (Иваново детство)
• Ein Menschenschicksal (Судьба человека)
• Die steinerne Blume (Каменный цветок)
• Die seltsamen Abenteuer des Mr. West im Lande der Bolschewiki (Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков)
• Waterloo (Ватерлоо): Teil 1, Teil 2
• Die Stadt Zero (Город Зеро; auch: Zerograd)

Auch manche anderen russischen (oder ehemals sowjetischen) Filmstudios haben solche Kanäle.