"Lass uns zusammen mal losziehen." : Was heißt das ?
Gespeichert von Gast (nicht überprüft)
am
Hallo,
Ich habe neulich jemanden kennengelernt und sie meinte, dass wir "mal zusammen losziehen" könnten. Was meint man damit ? Ich habe es nicht schafft zu fragen, was sie damit meint.
"Ziehen" kann unter anderem bedeuten, sich gemeinsam fortzubewegen. "Zusammen losziehen" ist eine umgangssprachliche Redewendung für eine gemeinsame Unternehmung. Man sagt z.B. auch: "Wir ziehen durch die Diskotheken und Clubs".
Die vielfältigen Bedeutungen des Verbs "ziehen" können zu lustigen oder peinlichen Missverständnissen führen, z.B.:
zusammen losziehen → gemeinsame Unternehmung, z.B. an einem Abend zusammenziehen → zukünftig gemeinsam in einer Wohnung wohnen
Zieh Leine!
→ umgangsprachlich: heftige Aufforderung, zu verschwinden
→ standardsprachlich (aber unüblich): Aufforderung, eine Leine (z.B. Wäscheleine) zu entrollen und zu befestigen
Ich bin ausgezogen.
→ Ich wohne nicht mehr in dieser Wohnung.
→ Ich habe meine Kleidung abgelegt.
Er hat mich aufgezogen.
→ Ich bin unter seiner Obhut aufgewachsen.
→ Er hat mich veralbert oder hereingelegt.
Sie zieht ihn an.
→ Er findet sie attraktiv.
→ Sie hilft ihm in seine Kleidung.
Zusammen etwas unternehmen
"Ziehen" kann unter anderem bedeuten, sich gemeinsam fortzubewegen. "Zusammen losziehen" ist eine umgangssprachliche Redewendung für eine gemeinsame Unternehmung. Man sagt z.B. auch: "Wir ziehen durch die Diskotheken und Clubs".
Sprachliche Fallen
Die vielfältigen Bedeutungen des Verbs "ziehen" können zu lustigen oder peinlichen Missverständnissen führen, z.B.:
zusammenziehen → zukünftig gemeinsam in einer Wohnung wohnen
→ umgangsprachlich: heftige Aufforderung, zu verschwinden
→ standardsprachlich (aber unüblich): Aufforderung, eine Leine (z.B. Wäscheleine) zu entrollen und zu befestigen
→ Ich wohne nicht mehr in dieser Wohnung.
→ Ich habe meine Kleidung abgelegt.
→ Ich bin unter seiner Obhut aufgewachsen.
→ Er hat mich veralbert oder hereingelegt.
→ Er findet sie attraktiv.
→ Sie hilft ihm in seine Kleidung.
Neuen Kommentar hinzufügen