Oft gibt es eine ähnliche Filmszene. Jemand sagt zu seinem Vorgesetzten:
"Bei allen Respekt: Sie sind ein ... [folgt eine Beledigung]" .
Warum sagt man erst "bei allen Respekt"? Was möchte man damit sagen, wenn man sowieso gleich "respektlos" sein wird?
Wie kann man es anders zum Ausdruck bringen?
Bei allem Respekt
'Bei allem [Dativ!] Respekt' bedeutet sinngemäß:
"Ihr Verhalten macht es mir unmöglich, Sie mit mehr Respekt zu behandeln."
Neuen Kommentar hinzufügen