In einer Übung sollte ich Passivsatz aus Aktivsatz formen. Und da war:
Aktiv: Man dankte den Nachbarn für ihre Hilfe.
Und Passiv ist: Den Nachbarn wurde für ihre Hilfe gedankt.
Warum passt hier eigentlich Dativ? Wo ist der Subjekt? Kann "wurde" mit allen Kasusen benutzt werden? Ich dachte, kann man Modalverben nur mit einem Subjekt verwenden.
Ist meine Version unrichtig?
Der Nachbar wurde für ihre Hilfe gedankt.
Akkusativ-Objekt und Dativ-Objekt
Folgendes gilt für die Umwandlung eines Satzes vom Aktiv ins Passiv:
Der Passiv-Satz hat dann tatsächlich kein Subjekt im Nominativ.
Aktiv:
Man dankte den Nachbarn für ihre Hilfe.
Subjekt im Nominativ: man
Objekt im Dativ: den Nachbarn (Wem dankte man?)
Passiv:
Den Nachbarn wurde für ihre Hilfe gedankt.
Das Subjekt entfällt.
Das Dativ-Objekt bleibt im Dativ!
"Der Nachbar wurde für ihre Hilfe gedankt."
⇒ zwei Fehler:
- Es muss Dativ sein statt Nominativ, laut obiger Regel.
- Einzahl/Mehrzahl muss einheitlich sein.
Richtige Varianten:
Dem Nachbar(n) wurde für seine Hilfe gedankt. [ein Nachbar]
Der Nachbarin wurde für ihre Hilfe gedankt. [eine Nachbarin]
Den Nachbarn wurde für ihre Hilfe gedankt. [mehrere Nachbarn]
Bemerkung:
Als Dativ Singular von "der Nachbar" ist beides richtig: "dem Nachbarn" und "dem Nachbar".
Neuen Kommentar hinzufügen