Gerade sehe ich ein Doku über alte Autos, die nach Afrika exportiert werden. Als man von der schlechten Zustände berichtet hat, hat einer gesagt "hier wurde schlampig gearbeitet". Was bedeutet schlampig arbeiten oder allgemein schlampige Arbeit?
Bedeutet: unseriös, unsorgfältig oder nicht Detailgenau gearbeitet. Aber ich weiss nicht ob "schlampig arbeiten" mit dem Wort "Schlampe" zu tun hat, was wir aus dem umgangssprachlichen Gebrauch kennen. Es ist ein Schimpfwort und bedeutet "Prostituierte" oder "Hure".
... Aber ich weiss nicht ob "schlampig arbeiten" mit dem Wort "Schlampe" zu tun hat,...
Schlampig heißt im engeren Sinne unordentlich oder liederlich. Eine Schlampe ist daher im direkten Sinn eine liederliche Frau(*), die in ihren Sachen keine Ordnung hält. Im übertragenen Sinn spricht man aber auch von einem liederlichen Lebenswandel, wenn das Verhalten von der gesellschaftlichen Norm abweicht. Von daher kommt vermutlich auch die übertragene Bedeutung von Schlampe.
(*) Im neueren Slang kann 'die Schlampe' in gleicher Weise einen liederlichen Mann bezeichnen.
Bedeutet: unseriös,
Bedeutet: unseriös, unsorgfältig oder nicht Detailgenau gearbeitet. Aber ich weiss nicht ob "schlampig arbeiten" mit dem Wort "Schlampe" zu tun hat, was wir aus dem umgangssprachlichen Gebrauch kennen. Es ist ein Schimpfwort und bedeutet "Prostituierte" oder "Hure".
... Aber ich weiss nicht ob
... Aber ich weiss nicht ob "schlampig arbeiten" mit dem Wort "Schlampe" zu tun hat,...
Schlampig heißt im engeren Sinne unordentlich oder liederlich. Eine Schlampe ist daher im direkten Sinn eine liederliche Frau
(*), die in ihren Sachen keine Ordnung hält. Im übertragenen Sinn spricht man aber auch von einem liederlichen Lebenswandel, wenn das Verhalten von der gesellschaftlichen Norm abweicht. Von daher kommt vermutlich auch die übertragene Bedeutung von Schlampe.(*) Im neueren Slang kann 'die Schlampe' in gleicher Weise einen liederlichen Mann bezeichnen.Neuen Kommentar hinzufügen