In die Hocke gehen bedeutet
In die Hocke
- gehen
bedeutet immer, dass man seine Körperhaltung von "nicht in der Hocke" auf "hocken" (im nichtbairischen Sinn) wechselt. In die Hocke gehen ist eine Bewegung, kein Zustand, wie es "kauern" oder "hocken" wäre (egal ob bairisch oder standarddeutsch).
Man könnte statt "gehen Sie in die Hocke" auch sagen "hocken Sie sich hin", aber zumindest bei der üblichen (mir bekannten) Anwendung von "in die Hocke gehen", nämlich beim Sport, Training etc. ist nur dieses üblich.
Fr., 25. November 2016 - 18:18
Link